潍县方言词:坐蜡
词性:形容词
词义:碰上难题,没有办法解决,很冏。
例句:他从来没碰上那种事回,一点办法也没有,直接就是坐蜡!
也可以分开说——
例句:这种事叫他延上(赶上)了,坐了大蜡!
坐蜡在潍坊话中比喻处境困难,十分尴尬。如同成语“如坐针毡”的意思。但比如坐针毡更形象,更有质感。让人坐在滚烫的蜡烛上是一种什么样的感觉,想象一下都觉得难受。可与西谚“把某人放在炉子上烤”有一比。其实坐蜡是一个省略用法,全词应当是叫——
坐蜡烛
这样就容易明白了。所以,在潍坊话中为别人解危济困、解决难题也叫——
拔蜡烛
情景对话:
甲:这回亏了你帮忙,给我解决大问题,拔了蜡烛!
乙:不用客气,谁还延不上个三灾六病的。有事情管说。
拔蜡这个词在普通话和有的方言中有结束、完事的意思,比如“吹灯拔蜡”。但在潍坊话中这个意思用的较少,更常用的是解决困难的意思。
碰上困难,束手无策,在潍坊话中也说成——
净了桌
展开全文
例句:他是要钱没钱,要货没货,直接净了桌!
这个意思也说成——
没咒念了
例句:他是叫天天不应,叫地地不灵,直接没咒念了!
类似的话有时说成——
干了爪
例句:他又是买房子,又是买车,连借钱带贷款,这回又待使钱,直接干了爪!
干了爪来于潍坊的一句调侃(歇后语)——
截柳龟烤火——干了爪
截柳龟即蝉的幼虫,本身很小,如果让它烤火,当然会把爪子烤干。这个调侃更多用在比喻人没有多少财力,又碰上困难,完全失去了应对的能力。
例句:他原来多少攒下了点钱,可是都叫股市割了肉了,这刹里就是截柳龟烤火——干了爪了。
如有转载、引用,
务必经由作者知允
否则易构成知识侵权,
作者微信号
chf19840128返回搜狐,查看更多